وَّاَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا اَبَابِيْلَۙ ٣
wa arsala ‘alaihim thairan abâbîl
Artinya: “Dia mengirimkan kepada mereka burung yang berbondong-bondong,” (QS Al-Fil: 3).
تَرْمِيْهِمْ بِحِجَارَةٍ مِّنْ سِجِّيْلٍۙ ٤
tarmîhim biḫijâratim min sijjîl
Artinya: “Yang melempari mereka dengan batu dari tanah liat yang dibakar,” (QS Al-Fil: 4).
Berdasarkan kitab Ash-Shihhah, makna firman Allah SWT mengenai kalimat “bihijāratim min sijjil”, yaitu batu yang terbuat dari tanah liat yang dibakar di atas api neraka. Pada batu-batu itu, tertulis nama tiap-tiap orang yang berhak ditimpakannya.
Dilansir dari laman NU Online, Abdurrahman bin Abza mengatakan bahwa makna dari kata ‘Sijjil’ yaitu langit.
“Bahwa makna dari kata ‘sijjil’ adalah langit, yakni: melempari batu kepada mereka dari langit. Batu ini adalah batu yang sama seperti yang dijatuhkan kepada kaum Nabi Luth,” ucapnya.
Ada pula yang berpendapat bahwa maknanya yaitu neraka.
“Melempari batu yang berasal dari neraka kepada mereka.” (Syamsudin Al-Qurthubi, Tafsir Al-Qurthubi, [Mesir, Darul Kutub al-Mishriyah: 1384 H/1964 M], juz XX, halaman 198).
“Gerbang neraka”
IRGC dalam pernyataannya sempat menyinggung pesan yang disampaikan Komandan IRGC Mohammad Pakpour mengenai “gerbang neraka” yang akan dibuka Teheran sebagai balasan atas pembunuhan komandan, ilmuwan, dan warga Iran oleh Israel.
“Komandan IRGC telah memperingatkan bahwa gerbang neraka akan terbuka untuk Anda. Rudal-rudal dahsyat dari Pasukan Dirgantara IRGC tidak akan membiarkan Anda keluar dari tempat perlindungan bawah tanah. Selama berhari-hari, Anda tidak akan melihat cahaya matahari,” demikian pernyataan IRGC.
“Yakinlah bahwa suara sirene peringatan tidak akan pernah berhenti barang sedetik pun,” tegas IRGC.
Serangan Israel ke Iran pada 13 Juni lalu menewaskan ratusan warga Iran, termasuk sejumlah komandan militer Iran dan ilmuwan nuklir terkemuka. Sebagai balasan, Iran meluncurkan Operasi True Promise 3, dengan mengerahkan ratusan drone dan rudal hingga sukses menembus sistem pertahanan udara canggih Israel, Iron Dome.
